è meglio un asino oggi, che un barbero a San Giovanni

prov. ± лучше синицу в руки, чем журавля в небе.